-
1 пользоваться популярностью
1) General subject: to be much sought after, be much sought after, ring the bell (у кого-л. - with someone), (у кого-л.) catch on with2) Colloquial: be hot (о певце, актёре и т.п.)3) British English: go down a treat (if something goes down a treat, people like it very much)4) Makarov: enjoy popularityУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться популярностью
-
2 пользоваться популярностью
to enjoy popularity; to be favouredДополнительный универсальный русско-английский словарь > пользоваться популярностью
-
3 пользоваться
несовер. - пользоваться; совер. - воспользоваться (кем-л./чем-л.)1) (make) use (of); profit (by); avail oneself (of)2) ( обладать)enjoy, haveпользоваться удобным случаем — to seize an opportunity, to profit by the occasion
пользоваться большим спросом — to be in popular demand, to be much in demand
пользоваться общим уважением — to enjoy universal esteem; to win the respect of all
пользоваться чьим-л. доверием — to enjoy smb.'s confidence
пользоваться влиянием — to have influence, to be influential
пользоваться доверием — to enjoy smb.'s confidence
пользоваться кредитом — to possess credit, to be in credit
пользоваться преимуществом — to be denied the benefits; to take priority (of)
пользоваться спросом — to find a market; to be in requisition
пользоваться успехом — to have success, to be a success
-
4 пользоваться бешеной популярностью
Новый русско-английский словарь > пользоваться бешеной популярностью
-
5 пользоваться большой популярностью
Makarov: enjoy great popularityУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться большой популярностью
-
6 пользоваться широкой популярностью
Makarov: enjoy wide popularityУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться широкой популярностью
-
7 популярность
жен.не пользоваться популярностью — to be in disrepute/disfavour
терять популярность — fall from favour, fall into disfavour
-
8 популярность
-
9 популярность популярност·ь
завоевать популярность — to win popularity / popular affections
пользоваться широкой популярностью — to enjoy great / widespread popularity, to be widely popular (with)
снискать себе популярность среди кого-л. — to make oneself popular with smb., to win popularity
Russian-english dctionary of diplomacy > популярность популярност·ь
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский